Video · 663 bài
Video tiếng Trung theo cấp HSK, từ câu chuyện chậm cho người mới đến podcast và hội thoại tự nhiên. Phụ đề được tách thành từng câu để luyện riêng.
Tạo bộ từ vựng với AI HSK
Kho 789 bài HSK 1-6, AI chấm phát âm tới từng chữ
663 video
126 hội thoại
3 chế độ / bài
Gói luyện nghe, nói & phát âm
Tạo bộ từ vựng với AI
29k/tháng tạo từ vựng bằng AI không giới hạn. Nhập chủ đề hoặc dán đoạn văn tiếng Trung, AI trả về 30 từ kèm pinyin, nghĩa và ví dụ — lưu thẳng thành bộ từ để học.. Audio được cắt theo câu để bạn không phải tua thủ công; cùng một nội dung có thể chuyển từ nghe hiểu sang chép chính tả và nói nhại.
Tổng quan
Thông tin sản phẩm
Cùng với một video tiếng Trung, bạn sẽ luyện được ba việc khác nhau: nghe, gõ lại cho đúng, và nói lại cho giống người bản ngữ.
Rất nhiều người Việt đọc hiểu tiếng Trung tốt, nhớ mặt chữ chắc, nhưng nghe người bản ngữ nói thì không kịp, mà mở miệng thì người ta không nhận ra từ mình định nói. Và đó cũng là vấn đề lớn của những bạn đang học và ôn thi HSK hiện nay.
789bài luyện trong kho
HSK 1-6đủ 6 cấp độ
3chế độ trên mỗi bài
150link YouTube tự thêm
Kho Shadowing sẽ được bổ sung và cập nhật liên tục. TTKK thêm bài mới, và bạn dán thêm link YouTube của riêng mình đều được tự động hoá và cá nhân hoá quá trình học tập cho mình.
Xem toàn bộ kho →
Shadowing là gì
Shadowing · Nói theo, phát âm theo, nhại theo
影子跟读法
yǐngzi gēndú fǎ
Kỹ thuật học tập hiệu quả mà người học sẽ nghe một đoạn phát âm của người bản ngữ rồi lặp lại gần như đồng thời với người nói, bám sát thanh điệu, trọng âm và nhịp ngắt câu. Với phương pháp này người nói sẽ phát âm chuẩn và nói sẽ đỡ bị ngượng hơn khi chỉ học mỗi lý thuyết, bởi các câu nó liền mạch và rất thực tế.
Người Việt thường hay vướng ở phần nào?
Trở ngại không nằm ở mặt chữ mà nằm ở tầng ngữ âm — nơi hai ngôn ngữ không có tương ứng chính xác:
zh · ch · sh · rphụ âm cong lưỡi
j · q · xphụ âm mặt lưỡi
4 thanh + khinh thanhhệ thanh điệu
Hệ quả là một người đọc hiểu tốt vẫn có thể phát âm sai thanh điệu tới mức người bản ngữ không nhận ra từ định nói. Khoảng cách đó chỉ khép lại khi người học nghe đi nghe lại và tự phát âm ra thành tiếng.
Cách gói này xử lýBa điểm cốt lõi
Cắt theo đơn vị câuHọc liệu tách sẵn từng câu thay vì để nguyên đoạn dài, người học không phải tua thủ công để tìm chỗ cần luyện.
Nghe chậm và lặp riêngHạ tốc độ xuống 0.5×, lặp lại một câu bao nhiêu lần tuỳ ý rồi thu âm ngay tại chính câu đó.
Đối chiếu từng âm tiếtPhản hồi nêu rõ âm tiết nào lệch và lệch theo hướng nào, thay vì chỉ trả về một điểm số chung.
So sánh
Tại sao không luyện trên YouTube mà lại nên luyện ở TTKK?
Khác biệt không nằm ở chỗ có video hay không, mà nằm ở chỗ sau khi nghe xong bạn có biết mình sai ở đâu không.
| Khi luyện, bạn cần | Xem video trên YouTube | Trong gói này |
|---|---|---|
| Nghe lại đúng một câu khó | Tua tay, canh giây, dễ trượt | Bài cắt sẵn theo câu, bấm là lặp đúng câu đó |
| Biết mình phát âm sai chữ nào | Không ai chấm, tự nghe tự đoán | AI đối chiếu từng âm tiết, chỉ đích danh chữ lệch thanh |
| Kiểm chứng tai nghe ra được gì | Có phụ đề trước mắt nên luôn tưởng mình nghe được | Chế độ chép chính tả ẩn chữ, gõ sai chỗ nào lộ chỗ đó |
| Chọn bài vừa sức | Không rõ cấp độ, gặp bài quá khó là nản | Mỗi bài gán sẵn HSK 1-6, chọn đúng ngưỡng của mình |
| Hiểu nghĩa mà không thoát ra tra từ | Phụ đề tiếng Anh hoặc không có, phải mở thêm tab | Sẵn Hán tự + pinyin + nghĩa Việt ngay dưới mỗi câu |
Hiện tại, bạn có thể tự lựa chọn video mình yêu thích muốn luyện trên YouTube và chỉ cần cop → dán vô web là có thể luyện được ngay, với hơn 150+ lượt.
Học thử một bài thật →
Kho học liệu
Tại TTKK bạn sẽ được luyện 2 loại chủ đề
Video phân bố theo cấp HSK
Hội thoại · 126 bài
Tình huống chào hỏi, mua sắm, công việc và đời sống. Bài ngắn, hai giọng đối đáp, phù hợp để luyện pinyin, Hán tự và phản xạ giao tiếp.
Cách luyện
Với TTKK bạn sẽ được luyện 3 kĩ năng
Khi nghe hoặc xem qua hội thoại cũng như video, để có thể luyện được kĩ năng nghe - nói - đọc - viết như người bản xứ thì TTKK tích hợp 3 tính năng:
Nghe hiểu
Bạn sẽ nghe qua video, audio sau đó đọc nghĩa, phiên âm của câu đó để tập làm quen với mặt chữ cũng như cách phát âm của từng câu.
Chép chính tả
Sau khi nghe và hiểu được nội dung thì tiếp theo bạn sẽ nghe lại lần nữa, lần này bạn sẽ nghe và nhập những thứ mà bạn nghe được, sau đó TTKK sẽ thực hiện chấm chữa cho bạn — giúp bạn nâng cao kĩ năng nghe và viết.
Shadowing
Cuối cùng khi mà đã thuần thục với 2 kĩ năng kia thì bạn sẽ bắt đầu nghe và phát âm theo, và với hệ thống chấm điểm của TTKK sẽ chấm chữa chi tiết cho bạn, AI đối chiếu từng chữ và chỉ rõ chữ nào lệch thanh điệu. Nghe lại, sửa rồi ghi âm lần nữa.
Mở khoá một bài là dùng được cả ba chế độ — hệ thống không tính thành ba lượt học riêng, và bài đã mở thì giữ vĩnh viễn.
Ngữ âm
Lỗi người Việt hay mắc
Hai thứ tiếng cùng có thanh điệu nhưng hệ thanh và hệ phụ âm không trùng khớp, nên người Việt thường mắc một nhóm lỗi khá cố định:
| Hiện tượng ngữ âm | Ví dụ | Biểu hiện lỗi ở người Việt | Phản hồi bạn nhận được |
|---|---|---|---|
| Phụ âm cong lưỡizh · ch · sh · r | 知 吃 是 日zhī · chī · shì · rì | Đầu lưỡi không cuốn lên vòm cứng nên âm bị bẹt, thường bị quy về tr · ch · s · d của tiếng Việt và dễ lẫn sang nhóm z · c · s. | Âm tiết sai phụ âm đầu bị đánh dấu riêng, kèm gợi ý nghe lại câu mẫu ở tốc độ chậm trước khi thu âm lần nữa. |
| Phụ âm mặt lưỡij · q · x | 家 去 西jiā · qù · xī | Phát âm lẫn sang nhóm cong lưỡi, hoặc quy về gi · kh · x tiếng Việt. Đây là nhóm chỉ đi kèm nguyên âm i và ü. | So khớp theo âm tiết cho thấy ngay chữ bị đọc lệch, thay vì chỉ báo cả câu chưa đạt. |
| Vận mẫu đuôi mũi-n · -ng | 山 上shān · shàng | Không phân biệt đuôi lưỡi trước với đuôi lưỡi sau, khiến hai từ vốn khác nghĩa nghe gần như một. | Phần chép chính tả bắt lỗi này rất rõ: gõ thiếu hoặc thừa g ở cuối là dấu hiệu tai chưa tách được hai đuôi. |
| Nguyên âm tròn môiü | 女 绿nǚ · lǜ | Tiếng Việt không có nguyên âm hàng trước tròn môi này nên người học thường thay bằng u hoặc uy. | Câu mẫu phát lại được không giới hạn số lần, đủ chậm để nghe ra khẩu hình khác biệt. |
| Thanh 3 và biến điệunǐ hǎo → ní hǎo | 你好nǐ hǎo | Không hạ giọng đủ thấp rồi mới hất lên; bỏ qua quy tắc hai thanh 3 đứng liền thì âm tiết trước chuyển thành thanh 2. | Thanh điệu được chấm tách khỏi mặt chữ, nên đọc đúng chữ mà sai thanh vẫn bị nêu đích danh. |
| Khinh thanhthanh nhẹ | 认识 妈妈rènshi · māma | Đọc đủ thanh điệu cho âm tiết vốn phải nhẹ và ngắn, làm nhịp câu cứng và thiếu tự nhiên. | Bảng đối chiếu chỉ trừ ở phần thanh điệu và giữ nguyên điểm nghe, giúp bạn thấy lỗi nằm ở nhịp chứ không ở từ vựng. |
Bảng trên nêu các lỗi phổ biến nhất, không phải toàn bộ khác biệt ngữ âm giữa hai ngôn ngữ. Mức độ mắc lỗi còn thay đổi theo phương ngữ tiếng Việt của người học.
Chấm phát âm
Máy chỉ đúng chữ bạn đọc sai
Bản ghi âm được so khớp với câu gốc theo từng âm tiết, không so trên toàn câu — nên phản hồi chỉ được đúng chữ nào lệch và lệch theo hướng nào.
Chấm phát âm · nói nhại
Chỉ đúng chữ bạn đọc lệch
Kết quả chấm · Câu 4/9
我很高兴认识你。
我wǒ
很hěn
高兴gāoxìng
认识rènshi
你nǐ
Chuẩn
Hơi lệch
Sai thanh/âm
很 hěn — thanh 3 chưa xuống đủ rồi hất lên, nghe gần thành hén (thanh 2).
高兴 gāoxìng — 高 phải thanh 1 (cao, đều); bạn lên giọng như thanh 2. Nghe lại rồi thu đúng chữ này.
Chép chính tả
Tách bạch lỗi tai và lỗi tay
Bảng đối chiếu · Câu 3/9
Bạn gõ
wǒ hěn gāoxìng rénshì nǐ
Câu gốc
我很高兴认识你 · wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ
认识 đọc nhẹ (rènshi) — bạn thêm thanh 4 vào 识 thành rènshì. Nghe vẫn ra đúng chữ nên chỉ trừ phần thanh điệu, không trừ điểm nghe.
Phù hợp
Gói này hợp với ai — và chưa hợp với ai
Đọc hai cột dưới đây là biết ngay mình có nên mua bây giờ hay nên học phần nền trước.
Hợp với bạn nếu…
- Đọc hiểu ổn nhưng nói kém — biết từ, nắm ngữ pháp, mà mở miệng là sai thanh điệu, lắp bắp.
- Muốn phát âm rõ và tự nhiên hơn — cần luyện riêng những âm người Việt hay nhầm: zh/ch/sh/r, j/q/x.
- Thích học qua phim, MV, podcast — dán link là thành bài shadow, học bằng nội dung mình thích.
- Sắp phỏng vấn hoặc giao tiếp thực tế — cần quen nhịp nói tự nhiên và phản xạ trả lời trước khi vào thật.
Chưa hợp nếu…
- Bạn đang mất gốc hoàn toàn — chưa đọc được pinyin, chưa phân biệt bốn thanh thì shadowing sẽ nản. Học phần nền trước rồi quay lại.
- Bạn cần ngữ pháp và từ vựng theo bài — gói này không có; đó là phần của giáo trình HSK.
- Bạn cần luyện đề và mock test HSK — cũng không nằm trong gói này.
Thử một bài thật rồi mới quyết định
Mở bài Chào hỏi HSK 1 để thử Chép chính tả và Shadowing; khi thấy hợp mới mua gói 1 năm.